半岛:开局有个十八岁未婚妻 第4章

  童欣瑶不在,估计是忙着回华夏的事情。

  李成俊和另外两个兼职生在对着电脑敲键盘。

  而角落里的金志浩正在打电话,语气不太好,像是在跟谁吵架。

  等金志浩挂了电话,王宇成才走了进去。

  “志浩哥。”

  金志浩是个三十出头的男人,戴着黑框眼镜,身上那件格子衬衫皱巴巴的。

  他看见王宇成,愣了一下:“你怎么来了?不是让你多休息几天?”

  “已经没事了。”王宇成拉过旁边的椅子坐下,“哥,我是来跟你说一声,我打算辞职了。”

  金志浩的眉毛就挑了一下:“找到更好的去处了?”

  “还没有。”王宇成实话实说,“就是觉得这行不太适合我,想换个路子试试。”

  金志浩盯着他看了几秒,笑道:“行,你和欣瑶一走,我又得重新招人了。”

  王宇成笑了笑:“主力都是网上兼职那些,不会影响到公司运行的。还有医院的钱,谢谢你。”

  “谢什么?”金志浩摆摆手,“你小子一天天尽吃拉面我还不知道?二十万对你来说不算少,可对我来说请人吃顿饭的钱可能都不够。”

  王宇成再次表示了感谢,然后准备起身走人。

  李成俊见状就过来了,递过一张纸给金志浩:“哥!你不是会日语吗?这段剧里的日文诗集,我真的是拿不准啊。”

  金志浩接过纸张,上面是一段打印出来的日文,旁边还手写了几行翻译出来的韩文。

  “哎西!最讨厌这些诗集,使用工具不行么?”

  李成俊无奈道:“我用了啊,翻译出来,就是感觉怪怪的。”

  王宇成下意识地看了一眼,笑道:“这是一首短诗,讲的是夏天的蝉和傍晚的风,用词挺美的。”

  “哟!宇成,你还会日文呢?”金志浩愣了一下。

  王宇成笑了:“会啊!要不我来看看?”

  他拖过椅子坐下,从桌上拿了一支笔,在那张纸的空白处唰唰写了起来。

  日文转韩文,流畅得很。

  李成俊凑过来看,越看眼睛瞪得越大:“西八,你这叫会一点?”

  金志浩也探头过来看了一眼:“宇成,你什么时候学的日语?”

  “自学的。”王宇成头也没抬。

  “你小子是个天才啊!”李成俊惊叹道,“你现在会中文、英文、日文,还有什么语种会的?”

  金志浩接过纸张又看了一遍,脸上的表情突然变得有些微妙。

  他有些不想让王宇成离开了。

  但是有些事情不能勉强。

  他沉默了两秒,突然开口:“宇成,你日语水平怎么样?”

  “日常交流书写都没问题。”

  金志浩便和他用日语交流了几句。

  结束后感叹了一句:“大发!你小子这一口流利的关东腔啊!”

  王宇成就只是笑了笑。

  金志浩突然把纸往桌上一拍:“我这有个消息,我亲故有一个临时日语翻译的活儿,你接不接?”

  王宇成不在意道:“什么活儿?”

  “JYP公司那边需要一个临时的日语翻译。”金志浩说着还拿起手机翻了一下通讯录,“我一个老同学在JYP做外联,他们有个翻译同事突然生病住院了,但是后天就得去日本,给那些艺人当翻译。要求日语、韩语甚至英语都不差,本来他问我有没有兴趣顶一下的,可是我走不开。对了,报酬挺不错的,已经溢价了。”

  王宇成眨了眨眼:“JYP?那个JYP?”

  “不然还能有哪个JYP?”金志浩笑了一声,“他们18号和19号要在东京搞家族演唱会,一堆艺人要过去。日方那边对接、采访、彩排协调,全得靠翻译。他们这次人也多,需要的翻译也就多了些。美女艺人不算少哦,你还可以顺便和她们接触接触。”

  王宇成笑了,自己反正也没事,还能看看裴秀智和Wonder Girls。

  主要是有收入。

  金志浩见王宇成有些心动了,笑道:“你这一口流利日语,长得又人模人样的,去试试?”

  王宇成笑问道:“多少钱?”

  金志浩竖起两根手指:“四天,包吃包住包机票,报酬这个数。”

  “二十万?”

  “哎西,二百万韩元。”金志浩点了点头,“你要是干得好,说不定以后还能有长期合作。”

  两百万,对于现在的他来说真的不算小数目。

  而且只是去日本待四天。

  但他没立刻答应:“志浩哥,我这种没经验的人,对方敢要?”

  金志浩乐了:“现在是他求人,不是人求他。你是我弟弟,日语比我说得都好,声音也有磁性!我说行,那就行!你只要能把活儿干明白就成。你要是有兴趣,我现在就给他打电话,你俩通个话,让他听听你的日语水平。”

  王宇成点了点头:“行,我是挺缺钱的。”

  金志浩拨通电话,开了免提。

  对方接得很快,是个男声,语速挺快:“志浩?你同意了?”

  “亨俊啊,我去不到,但是我有个日语特别好的弟弟。会读写中文、英文、日文,都特别厉害。让他跟你说两句日语?”

  “OK。”

  王宇成接过手机,用日语打了招呼:“可尼奇瓦!我叫王宇成,听说您这边需要一位临时翻译。”

  对方愣了一下,这音色很好听啊!

  然后就用日语问了些问题。

  问的是他有没有跟过大型活动的经验,能不能应付高强度的工作节奏,最主要是需要保密。

  王宇成一条条地答了,语气不急不缓,措辞也得体。

  对方越听越满意,最后直接拍了板:“行,就你了。明天上午过来一趟,我把具体安排跟你说清楚。对了,你有护照的吧?”

  王宇成愣了一下。

  护照。

  他自然是有的,只是回到半岛之后,就没有用过。

  “有的。”

  “那就行。明天上午十点,到了给我打电话。”

  挂了电话,金志浩冲他挤了挤眼:“怎么样?我说吧,你的水平没问题的。”

  王宇成把手机还给他,认真地说道:“康撒哈密达,志浩哥。”

  金志浩摆摆手:“虽然我现在公司还小,但是我对自己弟弟是没话说的。”

  留下那人的联系方式之后,王宇成走出了小作坊。

  口袋里的翻盖手机突然震动了一下。

  掏出来一看,是崔雪莉的消息。

  【欧巴,你出院了吗?昨天晚上对不起,我太冲动了。】

  王宇成看着屏幕。

  这丫头,估计纠结了好久才发的这条消息。

  他想了想还是回了一句:【已经出院了。你别想太多,注意休息。】

  消息发出去不到十秒,对面立刻回了:【你真的没事吗?】

  王宇成微微笑了一下。

  我真的很好。

第5章 未来的TWICE成员

  王宇成站在JYP大楼马路对面,抬头看了一眼这栋楼,不像半岛三大娱乐公司该有的排面。

  2PM、Wonder Girls、miss A等艺人的海报依次亮着。

  只是朴振英的那张脸,还有那表情,有些......

  这个时间点,Wonder Girls的再次闯美,宣发倒是搞得如火如荼的,可惜成绩好像不太理想。

  没钱,那就开演唱会吧。

  他也没急着进去,从兜里掏出那个老式翻盖手机看了一眼时间。

  还早。

  看了眼那些粉丝,也没去凑热闹。

  直到时间到了九点四十五。

  他才推开玻璃门走进去,前台是个戴眼镜的姑娘:“啊你啊塞哟,请问您找谁?”

  “啊你啊塞哟!我找白亨俊室长nim,约的十点。”

  她抬头看了王宇成一眼,目光就在他脸上多停了两秒,然后才低头登记:“姓名?”

  “王宇成。”

  “身份证给我看一下。”

  王宇成把身份证递过去。

  她又抬头看了他一眼,这人真的很帅啊。

  “宇成xi,你是翻译吗?”

  王宇成点了下头:“不错。”

  “你长得可真像艺人。”她把身份证还给他,双手递来一个临时访问证,然后指了指旁边的沙发,“坐那边等吧,我帮你联系白室长。”

  王宇成在沙发上坐下来,把背包放在膝盖上。

  大厅里人来人往,没人注意到角落里坐着的他。

  等了不到五分钟,电梯门打开,走出来一个穿深蓝色衬衫的男人,年纪和金志浩差不多,头发梳得倒是整齐,手里还拿着一个文件夹。

  他扫了一圈大厅,目光落在王宇成身上,快步走过来:“王宇成xi?”

  王宇成站起来:“内,白亨俊室长?”

  “对,是我。”白亨俊伸出手跟他握了一下,上下打量了他一眼,“比我想象的还要年轻帅气。”

  王宇成笑了一下:“长得好看又不能当翻译用。”

  白亨俊愣了一下,随即笑出声:“这话说得对,走吧,上去说。”

  电梯里,白亨俊按了四楼,侧过头看他:“志浩说你之前在他那里当字幕翻译?什么类型的?”

  “主要是影视字幕,中译韩。”

  白亨俊点了点头:“那保密这块你应该有概念。这次服务的对象是我们公司的艺人,18号和19号两天的演出行程还有两天的其他行程,共四天,艺人可不少。”

  两人来到一间小会议室,白亨俊笑道:“坐吧,不用太客气。”

  然后自己也拉了把椅子坐下,翻开文件夹。

  “我最近挺忙的,我们就直接说正事吧。”白亨俊的语气变得正式起来,“原本跟我们去日本的翻译是金敏贞,从业八年,但是她突然急性阑尾炎住院了,肯定是去不了了,所以这次就拜托你了。”

  王宇成赶紧客套:“应该的,感谢白室长给我这次机会。”

  白亨俊把文件夹里的一张纸抽出来推到他面前,同时笑道:“不用客气,志浩推荐的人,我还是信得过的。你这次的主要工作是跟着miss A组合,给她们当翻译。”

  王宇成低头看了一眼那张纸,上面是miss A四名成员的基本信息和行程。

  背后则是组合以及个人需要注意和对接的事项。

  “miss A这次在日本的活动排得还是很满的。”白亨俊继续说,“18号演出之前有日本媒体的采访,还有粉丝见面会。演出当天后台要和日方舞台团队对接妆造和彩排时间,19号还有一个小型记者会,后面两天的行程稍微少一些。当然其他艺人需要翻译的时候,也要顶上。”