1836:我在大英当文豪 第186章

  他把这些人带回报社,将《基督山伯爵》的手稿分成数份。

  “我不管你们用什么方法,熬夜也好,喝咖啡也罢,两天之内,我必须看到完整的法文译稿!”

  艾蒂安指着那叠稿纸,声音带着威严。

  “质量必须是好的!谁敢糊弄,我就让他一辈子在巴黎的圈子混不下去!”

  事实上,为了以防万一,他还留下了一份底稿。

  看着主编那副严肃的样子,整个《小巴黎人》报社的员工都感到了前所未有的压力。

  他们不知道主编去了趟伦敦到底经历了什么。

  但他们能感觉到,这几天的日子要不好过了。

  安顿好了翻译团队之后,艾蒂安又马不停蹄地找到了报社里的版面设计师。

  “头版!”

  他用手指在设计图上用力地画了一个圈。

  “我要用最大的字号,最醒目的位置,印上这句话!”

  他将那份米歇尔亲笔签名的授权协议拍在桌上。

  “《基督山伯爵》,全法兰西唯一正版授权,米歇尔先生亲笔认证!”

  设计师看着那份协议,疑惑地看了看艾蒂安。

  他觉得主编去了趟伦敦以后,真的是疯了。

  一个英国作家的授权,有必要搞得像国王的敕令一样郑重吗?

  而且盗版不就好了,何必辛苦弄来授权呢?

  但艾蒂安的眼神告诉他,这是在通知他。

  他最好不要有别的想法。

  最后,设计师识趣地点了点头,表示会按照艾蒂安意思照做。

  最后还有一点!

  艾蒂安灵机一动,脑海里又浮现出伦敦街头那些穿着亮黄色马甲的报童。

  那道流动的风景线,实在是给他留下了太深的印象。

  再想起米歇尔创办的报纸在伦敦的空前成功。

  既然要学米歇尔,就要学到极致。

  这不丢人。

  “给我去找裁缝!我要订做一百件披风!”

  “披风?”

  助手一下子愣住了。

  这是什么脑回路,这和报纸有什么关联吗?

  “对!要黑色的披风,要神秘帅气,要让人一眼就忘不掉!”

  艾蒂安的嘴角咧开一个疯狂的弧度。

  “就像基督山伯爵本人会穿的那种!”

  是的,他打算让他的报童,变成一个小小的基督山伯爵,穿行在巴黎的大街小巷。

  他要让复仇的黑色,成为巴黎最流行的颜色。

  在接下来的两天里,艾蒂安就像一个上满了发条的陀螺,疯狂地旋转着。

  他亲自监督翻译的进度,和排版工人一起熬夜,甚至还抽空设计了报童们的叫卖台词。

  当一切准备就绪,第一份散发着油墨香气的样刊送到他手上时。

  艾蒂安的手在微微颤抖。

  他见到了自己这些天努力的成品。

  他看着头版上那巨大的标题,看着那行“全法唯一授权”的字样,看着那个即将席卷巴黎的故事。

  他知道,自己已经将所有的筹码都推上了赌桌。

  他已经做到了自己能够做的最好。

  这一把,只能赢,不能输。

  他将样刊紧紧贴在胸口,长长地吐出了一口浊气。

  “米歇尔先生。”

  艾蒂安喃喃自语。

  “让整个巴黎为你疯狂的时刻,到了。”

  -----------------

  和伦敦的清晨不同,巴黎的清晨没有厚重的雾气。

  阳光慷慨地洒向大地,和教堂的钟声一同唤醒了这座古老而伟大的城市。

  当然和伦敦一样,空气里还是有不少粪便带来的异味。

  有的来自马匹,有的则源于巴黎人民一晚上的积蓄.......

  但今天,这座城市却多了一点不一样的东西。

  ......

  在圣日耳曼区,文学院的学生马里乌斯打着哈欠走出公寓。

  他正准备去街角的咖啡馆买一份《辩论报》,看看今天的政坛又有什么新的丑闻。

  然而,他刚拐过街角,脚步就顿住了。

  眼前奇特的一幕景象,一下子牢牢吸引住了他的目光。

  一群穿着黑色披风的身影,如同暗夜里涌出的潮水,正从街道的尽头奔涌而来。

  他们大约只有十来岁,身材瘦小。

  但那身黑色的披风在晨风中猎猎作响,居然带着一种说不出的气势。

  他们手里高举着一份报纸,用一种近乎咏叹调的嗓音高喊着。

  “复仇!来自伊夫堡的复仇!”

  “背叛!挚友与爱人的双重背叛!”

  “宝藏!基督山岛的惊天宝藏!”

  “想知道一个水手如何化身伯爵,搅动巴黎吗?一切尽在《小巴黎人》!”

  马里乌斯被这阵仗惊得目瞪口呆。

  这是什么?

  新的剧团在做宣传吗?

  这还是平常那些报童吗?

  《小巴黎人》?他压根没有听过这个名字。

  估计是一份快要倒闭的三流小报。

  这样的报纸,每天在巴黎都会倒下。

  不过,这些报童说的好像相当的有意思啊。

  光是这些,就让他有了一丝购买的欲望。

  这时,一个报童好似注意到马里乌斯的目光。

  一个“小伯爵”跑到了他的面前,将一份报纸递到他眼前。

  “先生,来看看基督山伯爵的故事吧!一个苏,您就能买到一场最华丽的复仇!”

  马里乌斯下意识地接过了报纸。

  他的视线立刻被头版上那个巨大的标题所吸引。

  《基督山伯爵》。

  而在标题之下,一行加粗的法文更是让他心头一震。

  “全法兰西唯一正版授权,米歇尔先生亲笔认证!”

  米歇尔?

  这个名字他倒是有些印象......

  好像是.......前几天金融圈的朋友还在嘲笑英国人,因为一个叫米歇尔的作家写的小说而恐慌抛售。

  难道就是这个故事?

  好奇心彻底战胜了理智。

  他掏出一个苏,买下了这份报纸。

  同样的场景,正在巴黎的每一个角落上演。

  无论是人来人往的街头酒馆,还是上流人士云集的沙龙楼下。

  这股由“小伯爵”们组成的黑色风暴,以一种不可阻挡的姿态,席卷了整座城市。

  他们精心设计的叫卖词,精准地戳中了巴黎市民们那颗热爱戏剧、崇尚传奇的心。

  复仇、背叛、宝藏,这些元素组合在一起,本身就是一出最精彩的戏剧。

  事实上,和古板务实的英国人相比,法国人才是更适合《基督山伯爵》的受众。

  有种天然的契合感。

  更别说,故事就发生在法国。

  天然就有种代入感了。

  人们起初只是被这种新奇的售卖方式所吸引,抱着看热闹的心态买下一份。

  可当他们展开报纸,开始阅读第一段文字时,就彻底陷进了故事的世界中。

  如果有英国读者看到这一幕的话,八成会幸灾乐祸的笑着告诉他们。

  人一旦染上了米歇尔的小说,那他这辈子就完蛋了。

  显然,这些巴黎的读者,即将感受到和伦敦读者同样的感受了。

  .......

  马里乌斯回到了自己的公寓,连刚买的咖啡都忘了喝。

  他接受过系统的文学教育,他对于文字的想象能力比常人更强。

  当然,也比常人更加容易沉浸。

  很快,他便一头扎进了那个由文字构筑的世界。

  并且无法自拔......

  年轻有为的大副唐泰斯,光明的未来,美丽的未婚妻.......

  所有的一切都在一夜之间化为泡影。

  那场虚伪的审判,那个被嫉妒扭曲的朋友,还有那个懦弱自私的法官......

  米歇尔的作品中,强烈的戏剧冲突和人物命运的急转直下。

  让马里乌斯感到一阵强烈的情绪从心中涌动出来。

  让他不自觉地代入到了书中的人物之中。

  作为文学院的学生,他读过不少的名作,可他从未读过这样的小说!

  巴尔扎克先生的作品固然深刻,雨果先生的文字固然华美。

  但都没有一个故事,能像这样在开篇就将他死死地抓住。

推荐阅读!